English-Finnish translations for sometimes

toisinaanToisinaan pääsemme ratkaisuun, toisinaan erimielisyys jatkuu. Sometimes we find a solution, and sometimes we continue to disagree. Toisinaan luottamusta lisätään toimilla, toisinaan olemalla toimimatta. Sometimes you boost trust through action, and sometimes by non-action. Toisinaan se on merkinnyt myös raskasta taakkaa. And sometimes, a negative burden.
joskusTuollaiset asiat voivat joskus onnistua ja joskus epäonnistua. Such things can sometimes be successful or sometimes fail. Joskus askelet ovat lyhyitä, joskus taas pitkiä. Sometimes the steps are small, and sometimes they are large. Joskus tiedotusvälineet liioittelevat. Sometimes the media exaggerate.

ajoittainToisena osa-alueena on ilmastonmuutoksen ja sen ajoittain traagisten seurausten torjunta. The second area: the fight against climate change and its sometimes tragic consequences. Tiedän myös, että ryhmäkuri pakottaa kuitenkin ajoittain hyväksymään sellaisia näkemyksiä, jotka eivät ole oikeita. I also know, however, that group discipline sometimes imposes views that are not the right ones. Lentoliikennettä ajoittain haittaavien työtaistelujen uhreiksi joutuu usein ilman vakavaa etukäteisvaroitusta tuhansia matkustajia. The strikes that sometimes disrupt traffic take thousands of passengers hostage without proper warning.
välilläSitä täytyy välillä hakemalla hakea. Sometimes it takes application. Olkaa siis välillä kärsivällisiä suhteemme. So please bear with us sometimes. Välillä kriisi hellittää ja välillä taas voimistuu, mutta sille ei näy loppua. Sometimes calmer, at other times violent, this crisis has no end.

Dictionary