English-Finnish translations for topsy-turvy

hujan hajanLattialla oli vaatteista hujan hajan.
mullin mallinTämä kaikki tapahtuu maailmassa, jossa muun muassa kansainvälinen kauppa ja turvallisuusasiat ovat mullin mallin. This is all in a world which is already topsy-turvy in terms of international trade and the whole issue of security and so on.

nurin niskoin
nurin perin
nurinkurinenNykyinen lähestymistapa on todella nurinkurinen, ja näkemykseni on, että meidän olisi palattava takaisin Montesquieun periaatteisiin. The present approach is really topsy-turvy, and I think that we need to reinstate Montesquieu's principles. nurinkurinen tilanne
sekaisinLienette samaa mieltä siitä, että maailmankirjat ovat sekaisin. This topsy-turvy world is yours if you want it. Huone on aivan sekaisin.Paperit menivät sekaisin.
sekavaHänen sekavat kirjoituksensa olivat ensimmäinen merkki mielisairauden puhkeamisesta.sekavat ohjeet
sikin sokinTavarat oli sikin sokin pitkin lattioita.

sotkuinen
takaperin
takaperoinentakaperoinen kehitys
ylösalaisinMinusta maailma käännetään siinä ylösalaisin, sillä rauhanhanke maksaa aina. This strikes me as playing at a topsy-turvy world, as a peace project costs a fair bit.

Dictionary