English-French translations for abject

• misérable
• abject
  Quantité de leurs habitants vivent toujours dans une pauvreté abjecte. Many of their inhabitants are still living in abject poverty.
  Pour l'heure, les gens n'ont pas assez à manger et 80 % de la population haïtienne vit dans une pauvreté abjecte. Currently, people do not have enough food, and 80% of Haiti's population live in abject poverty.
  Ce cynisme ne peut pas être passé inaperçu aux yeux de la population de Madagascar qui souffre depuis longtemps et dont la plus grande partie vit dans une pauvreté abjecte. This irony cannot be lost on the long-suffering people of Madagascar, many of whom live in abject poverty.
• abjecte
  Quantité de leurs habitants vivent toujours dans une pauvreté abjecte. Many of their inhabitants are still living in abject poverty.
  Pour l'heure, les gens n'ont pas assez à manger et 80 % de la population haïtienne vit dans une pauvreté abjecte. Currently, people do not have enough food, and 80% of Haiti's population live in abject poverty.
  Ce cynisme ne peut pas être passé inaperçu aux yeux de la population de Madagascar qui souffre depuis longtemps et dont la plus grande partie vit dans une pauvreté abjecte. This irony cannot be lost on the long-suffering people of Madagascar, many of whom live in abject poverty.
• extrême
  La faim et un état de pauvreté extrême touchent principalement les femmes, l'inégalité des sexes devenant ainsi le grand obstacle au développement. Hunger and abject poverty mainly affect women, making sexual inequality a huge barrier to development.
  La misère extrême est la cause de l' esclavage et du travail des enfants, qui sont contraires à la Convention internationale des droits de l' enfant. Abject poverty is at the root of child slavery, and child labour contravenes the Treaty on the Rights of the Child.
  Il faudrait pour cela établir conjointement une carte de crise européenne, permettant d'évaluer les zones de l'Union dans lesquelles les communautés roms sont le plus touchées par l'extrême pauvreté. In order to do this, a joint European crisis map must be drawn up, through which it would be easier to assess the areas afflicted by abject poverty.
• lâche
• méprisable
• paria

Definition of abject

• Sunk to or existing in a low condition, state, or position.
• Cast down in spirit or hope; degraded; servile; grovelling; despicable; lacking courage; offered in a humble and often ingratiating spirit.
• Showing utter hopelessness, helplessness; showing resignation; wretched.
• Rejected; cast aside.
• A person in the lowest and most despicable condition; a castaway; outcast.
• To cast off or out; to reject.
• To cast down; hence, to abase; to degrade; to lower; to debase.

Related words

• abjection
• abjectly
• abjectness
• abjective law