English-French translations for achilles heel

talon d'AchilleC'est aussi le talon d'Achille de l'Union européenne. It is also the Achilles heel of the European Union. Les droits de l'homme sont, à l'évidence, le talon d'Achille du régime iranien. Human rights are clearly the Achilles heel of the Iranian regime. Il convient d'accorder une attention toute particulière à l'innovation, parce que c'est elle qui constitue le talon d'Achille de l'Europe. Innovation must be given special attention because it is innovation which is Europe's Achilles heel.
point faibleVoilà le point faible de la stratégie européenne. There lies the Achilles heel of European strategy. Les prisons sont toujours le point faible d' une démocratie. Prisons are always the Achilles heel, the weak point of a democracy. Il s'agit malheureusement d'un autre point faible de la Bosnie-et-Herzégovine à l'heure actuelle. This is, unfortunately, another Achilles heel of Bosnia and Herzegovina today.

Dictionary