French-English translations for point faible

• Achilles heel
  There lies the Achilles heel of European strategy. Voilà le point faible de la stratégie européenne.
  Prisons are always the Achilles heel, the weak point of a democracy. Les prisons sont toujours le point faible d' une démocratie.
  This is, unfortunately, another Achilles heel of Bosnia and Herzegovina today. Il s'agit malheureusement d'un autre point faible de la Bosnie-et-Herzégovine à l'heure actuelle.
• chink in the armor
• soft spot
  He started out a bricklayer and throughout his life he had a soft spot for other bricklayers and masons.
• soft underbelly
  Both the candidate countries are on the Balkan Peninsula, which has historically been known as Europe’s soft underbelly. Les deux pays candidats sont situés dans la péninsule des Balkans, qui est historiquement connue comme le point faible de l’Europe.
• vulnerability
  The country recognized their defence vulnerability after an airplane landed in front of the central square without any consequences.
• weak spot
• weakness
  And who does not have weaknesses? Mais quel est celui qui n'a pas de point faible?
  And that is precisely its weakness. Et c'est précisément son point faible.
  That was a weakness in the proposal. Il s’agissait en effet d’un point faible de la proposition.

Related words

• pointeur faible
• un point fait à temps en épargne cent
• faire l’appoint
• faire point
• faire le point
• se faire un point d'honneur de
• se faire un point d’honneur de