English-French translations for caveat

avertissementPermettez-moi cependant d’ajouter un avertissement important. I would, however, add one important caveat. L'opinion publique ne pourrait traiter cet avertissement qu'avec le plus grand cynisme. Public opinion would be bound to treat such a caveat with great cynicism. Cette fois, j’émets cependant un autre avertissement concernant la situation des orphelins et des jeunes enfants. However, I enter a different caveat this time: the situation of orphans and young children.

There is at least one caveat in cultivation: you’ll have to stick to only one discipline, such as that according to Bhaiṣajyaguru, the Medicine Buddha
He gave his daughter some hyacinth bulbs with the caveat that she plant them in the shade

Dictionary