English-French translations for curious

curieux
Je suis curieux d'entendre la réponse. I am curious to know the answer. Je serais curieux d'entendre votre réponse. I would be curious to hear your response. Le sujet que nous débattons est très curieux. The subject before us is a very curious matter.
à part

étrange
Ce serait très étrange qu'il agisse de la sorte. It would be a very curious thing for them to do. L'amendement 5 me semble très étrange. Amendment No 5 is a very curious amendment indeed. Certaines dispositions plutôt étranges ont également été introduites. Some rather curious provisions have also been introduced.
exceptionnel
particulier
En particulier, toute la question de l’interdiction de la torture montre la présidence britannique sous un jour bien curieux. The whole issue of the ban on torture, in particular, shows the British Presidency in a curious light. Curieux par nature, les gens aiment les nouveautés, en particulier lorsqu'elles sont abordables. People are naturally curious and like to buy novelties, especially when they are financially accessible. Le rôle joué par la Commission, et en particulier par la direction générale de M. Verheugen, a été vraiment curieux. The role played by the Commission, and in particular by the Directorate-General that Commissioner Verheugen heads, has been truly curious.
singulier
Aussi est-il singulier qu'il ne fasse pas l'objet de la moindre mention dans le traité sur l'Union européenne. It is therefore curious that sport is not mentioned in any way in the EU's founding treaty.

Young children are naturally curious about the world and everything in it
The platypus is a curious creature, with fur like a mammal and a beak like a bird

Dictionary