English-French translations for want

vouloir
Qui peut vouloir une telle chose ? Who would want this to happen? Dieu ne peut vouloir d'une adhésion contrainte. God cannot want forced observance. Vous avez eu raison de vouloir y mettre un terme. You were right to want to put an end to this.
avoir envie

besoin
Les agriculteurs aussi ont besoin et veulent une eau salubre. Farmers also need and want clean water. Et pour tout cela, nous avons besoin d’une stabilité sociale. If we want that, we need social stability. Cependant, les producteurs veulent et ont besoin de ces règles. However, producers want and need these rules.
désir
Cela étant dit, je voudrais commencer en faisant une remarque en réponse à la déclaration de M. Désir. Having said that, I want to start by making one remark in answer to the statement made by Mr Désir. Nous voulons le poursuivre, mais la volonté et les désirs ne suffisent pas.But it is not enough to want it. Desires are not enough. Tous les participants ont désiré y ajouter leur contribution. Every one of the participants wanted to add something to it.
envie
Je n' ai pas envie du tout d' entrer dans les détails. I do not want to go into the details. Maintenant, j'aurais presque envie d'inverser la question. Now, I almost want to reverse the issue. Ni aucune envie de jouer un rôle, d’être un figurant de théâtre. Nor did I want to be an actor, merely playing a role.
insuffisance
Je voudrais ajouter que les clauses de sauvegarde et un contrôle continu peuvent résoudre certaines insuffisances sectorielles si nécessaire. I want to add that safeguard clauses and continued monitoring can address certain sectoral shortcomings if need be. Qu'on ne tente pas de se cacher derrière l'insuffisance des montants - les victimes ne veulent pas entendre d'excuses de type administratif. The Commission must not hide behind a lack of funds - the people who have been affected do not want to hear administrative excuses.
manque
La volonté ne nous manque pas, mais nous sommes rejetés. We want to be involved, but we are not accepted. Nous avons un système de ressources propres extrêmement complexe et qui manque de transparence. All this Parliament wants is a clear and comprehensible system. Ce que vous voulez, c'est que la Commission manque à son devoir. What you want is for the Commission to renounce its responsibilities.
misère

pauvretéNous avons souligné que nous voulions lutter contre la pauvreté. We have emphasised that we want to combat poverty. Comment allons-nous sauver ce monde du besoin et de la pauvreté? How are we to save this world from want and poverty? Nous voulons que la pauvreté énergétique fasse partie intégrante de ce débat. We want to see energy poverty as a part of this debate.
privation
souhait
Je souhaite ajouter un dernier point. I want to add one final point. Les Cubains souhaitent le changement et la liberté. Cubans want change and they want freedom. Je souhaite ce que soit très clair. I want to make this very clear.