English-French translations for dilute

• diluer
  En d'autres termes, nous devons diluer notre modèle social, nous dit-on. In other words we must dilute, we are told, our social model.
  Or, nous risquons de voir tout ce travail se perdre, ou au moins se diluer, dans cette nouvelle agence. The danger is that this will be lost, or at least diluted, in this new Agency.
  Les États membres agiraient cyniquement s'ils continuaient à diluer ces propositions. It would be an act of cynicism for Member States to dilute these proposals further.
• couper
• délayer
  Dans les sociétés où le combat premier est celui pour la survie, nous ne pouvons en aucune manière délayer ces objectifs premiers. In societies where the main struggle is for survival, we must not dilute these prime objectives in any way.
• dilué
  Reporter le vote aurait dilué ce message. To have put it off would have diluted the message.
  Donc, l'huile est diluée et ajoutée aux aliments pour animaux. Thus, the oil is diluted and added to the feedstuffs.
  Ces faibles quantités sont encore diluées, jusqu'à devenir négligeables. These small quantities are further diluted to almost non-existence.
• diluée
  Donc, l'huile est diluée et ajoutée aux aliments pour animaux. Thus, the oil is diluted and added to the feedstuffs.
  Ces faibles quantités sont encore diluées, jusqu'à devenir négligeables. These small quantities are further diluted to almost non-existence.
• édulcorer
  Le seul risque qui nous semble se poser pour la sécurité provient d' une tentative d' édulcorer les propositions en faveur des compagnies aériennes. The only risk to safety we can see comes from an attempt to dilute the proposals in favour of the airline companies.
  L'édulcorer ou le modifier serait inacceptable et constituerait une tentative de manipulation politique et non un pas en avant vers la sécurité maritime. To dilute or alter it would be unacceptable and a move born out of political gerrymandering, not a move in favour of maritime safety.
  Nous travaillons à renforcer notre action aux Nations unies et à résister aux tentatives d'édulcorer les critères universels, la base de notre action. We are working to strengthen our action at the United Nations and to resist attempts to dilute universal standards, the basis of our action.
• faible
  Ces faibles quantités sont encore diluées, jusqu'à devenir négligeables. These small quantities are further diluted to almost non-existence.

Definition of dilute

• To make thinner by adding solvent to a solution, especially by adding water
• To weaken, especially by adding a foreign substance
• To cause the value of individual shares to decrease by increasing the total number of shares
• Having a low concentration
• Weak; reduced in strength by dilution; diluted
• An animal having a lighter-coloured coat than is usual

Examples

• It dilutes easily.
• Clean the panel with a dilute, neutral cleaner.
• a dilute calico
• a cat with a dilute tortoiseshell coat

Related words

• diluted
• undiluted
• diluter
• become diluted