English-French translations for explode

exploser
Il a par exemple été montré que des gaz stockés de manière non adaptée peuvent exploser. For instance, it has been shown that incorrectly stored gas can explode. Les téléphones portables pouvaient surchauffer, voire exploser, au cours du chargement. Mobile phones could overheat or even explode during the charging process.
détoner

éclater
Environ 30 % des bombes à sous-munitions n'explosent pas, mais vont se planter dans le sol sans éclater et explosent quand, par exemple, des enfants qui jouent viennent à les toucher. Up to 30% of cluster munitions fail to explode and remain on the ground as unexploded bombs, where they later explode when disturbed perhaps by playing children.
faire exploser
faire sauter
sauter
Mais l'essentiel est ailleurs: nous devons garder à l'esprit que l'obstacle de l'unanimité sur de tels projets risque de sauter avec l'application du traité d'Amsterdam. But the essential thing is something else. We must keep in mind the danger that the obstacle of unanimity on such plans will explode with the application of the Treaty of Amsterdam.