French-English translations for faire exploser

blastmany tons of iron were melted at a blastWe had a blast at the party last night.an e-mail blast; a fax blast
blow upWe are presently witnessing in my country a trial of eight people who have been accused of trying to blow up eight airliners. Dans mon pays, nous assistons actuellement au procès de huit personnes accusées d'avoir tenté de faire exploser huit avions de ligne. This is exactly why I am still in the market for more TNT to blow up those kind of structures which are blocking good performance in the Commission. C'est précisément pourquoi je tente toujours de me procurer davantage de TNT afin de faire exploser ce genre de structures qui empêchent tout bon travail au sein de la Commission. And I have to remind you that I was myself reporting in Parliament on our battle because major countries wanted to blow up the pact, or at least to considerably weaken it. Je vous rappelle d'ailleurs que je suis venu moi-même faire un rapport au Parlement sur notre combat car des grands pays voulaient faire exploser le pacte, ou du moins l'affaiblir considérablement.

burst
us
I blew the balloon up too much, and it burstI burst the balloon when I blew it up too muchI printed the report on form-feed paper, then burst the sheets
explode
us
The assassin exploded the car by means of a car bombThey sought to explode the mythExplode the assembly drawing so that all the fasteners are visible