English-French translations for extraction

extractionJe pense notamment à l'extraction d'hydrocarbures. That includes hydrocarbon extraction in that context. Khanty-Mansiysk est en effet le centre d'extraction pétrolière russe. Khanty-Mansiysk is the centre of Russian oil extraction. Mais avant tout, nous devons rapidement passer à une extraction sans pollution. Above all, we need to achieve pollution-free extraction soon.
abattage
Au sein du groupe dirigeant, il y a également des intérêts économiques conflictuels en ce qui concerne l’extraction de minéraux, l’abattage de la forêt tropicale et la production d’opium. Within the leading group, there are also conflicting economic interests in the extraction of minerals, in the felling of tropical rain forest and in the production of opium.

origine
Il s'agit d'une citoyenne française d'origine marocaine qui est retenue contre son gré à Dubaï depuis le 15 octobre 2002. She is a French citizen of Moroccan extraction, who has been held against her will in Dubai since 15 October 2002. Monsieur le Président, en novembre de l'année dernière, au cours de la réunion OSCE à Varsovie, j'ai été abordée par un habitant du Kosovo d'origine albanaise. Mr President, in November of last year I was approached during the OSCE meeting in Warsaw by a man from Kosovo who was of Albanian extraction. C'est en effet la seule solution pour éviter que les citoyens de l'UE d'origine somalienne, par exemple, n'emmènent, pendant les vacances d'été, leurs filles en Somalie afin de les y faire mutiler. For this is the only way to prevent EU citizens, for example from Somalian extraction, from taking their daughters to Somalia during the summer holidays to have them mutilated.