English-French translations for fax

faxElle a envoyé un fax le 11 avril, mais n'a obtenu aucune réponse. A fax was sent on 11 April but there was no reply. Tant le fax que le courrier électronique vont contraindre les services postaux à être vraiment compétitifs. Both fax and E-mail will also force the postal services to be really competitive. J'ai reçu par fax un appel au secours venant du Guatemala. On my fax machine I have received a cry for help from Guatemala.
télécopieAvec des lettres, des télécopies, des courriers électroniques, nous ne pouvons comprendre la mentalité de ces gens. We cannot understand the Balkan way of thinking from letters, faxes and e-mails. J’ai reçu aujourd’hui trois télécopies nous enjoignant d’octroyer des exemptions. Today I received three faxes protesting that we should grant extensions. Permettez-moi de citer l'exemple de la vente directe par télécopie ou par téléphone. Let me quote you the example of direct selling by fax or telephone.

facsimilé
faxerOz avait l'impression que les Syriens s'imaginaient qu' il leur suffisait de faxer un accusé de réception aux Israéliens en échange du plateau du Golan. He was under the impression that the Syrians thought that, in exchange for the Golan Heights, all they had to do was to fax the Israelis a receipt.
oïn
télécopier
télécopieurQuand ma mère a eu 80 ans, elle a eu besoin d'un télécopieur pour communiquer. When my mother reached 80, she needed a fax machine for communication. Dans la foulée, n'oublions pas non plus les télécopieurs qu'il convient d'interdire immédiatement. Je pense ainsi n'avoir rien oublié. Then all fax machines should be gotten rid of as quickly as possible - nothing else springs to mind! Tous les députés - et il y en aura beaucoup - qui ont indiqué aux services qu'ils avaient un télécopieur ont reçu la télécopie correspondante. All Members - and there are many of them - who have provided the administration with their fax number received a fax to the same effect.

Dictionary