English-French translations for flower

fleurCes fleurs-là peuvent être importées sans aucune protection. Flowers can be imported without any protection. Mieux vaut s'en tenir à une fleur. It is easier just to have the picture of a flower. Pour apprendre le parfum des fleurs ou des fruits, il vaut mieux acheter les fleurs ou les fruits naturels eux-mêmes. To learn what flowers or fruit smell like it is better to buy the natural article.
fleurir
Pour ma part, je me référerai plutôt à George Bush père, qui a dit que la société consistait en un millier de points lumineux, et non pas en un millier de fleurs en train de fleurir. I would rather quote George Bush Senior: society is "a thousand points of light", not "a thousand flowers blooming". Enfin, nous voulons une PAC qui fasse fleurir nos prairies et pas les papiers sur les bureaux. Ultimately, we want a CAP which increases the number of flowers in the meadows and not the number of pieces of paper on the desks. Ces deux pays et d’autres ont permis à la démocratie et à la liberté de fleurir en Iraq, comme peut-être jamais ce ne fut le cas par le passé. Those two countries and others have ensured that democracy and freedom can flower in Iraq, where perhaps in the past they would not have done so.

floraison
s'épanouirPour succéder au discours poétique de Monsieur Sumberg, j'aimerais dire qu'il est très important que la fine fleur de la culture puisse pleinement s'épanouir, et celle-ci comprend l'Europe. Following on from Mr Sumberg's poetic speech, I would like to say that it is very important that the flower of culture is able to bloom to its full extent, and that includes Europe.

Dictionary