English-French translations for grassroots

• local
  Nous savons, grâce aux organisations locales présentes sur le terrain, que c’est loin d’être vrai. We know from the grassroots organisations on the ground that this is far from the truth.
  Le dialogue au niveau local et la participation à la société civile sont également nécessaires. There is also a need for dialogue at grassroots level and participation in civil society.
  Les initiatives du programme doivent s’appuyer le plus possible sur la base et sur les organisations de jeunesse locales. The programme’s initiatives must build on existing grassroots locally-based youth organisations to the greatest extent possible.
• sur le terrain
  Nous devrions nous concentrer sur la démocratie sur le terrain dans ces pays et la bâtir à partir de la base. We should focus on grassroots democracy in those countries, building it from the bottom up.
  Nous savons, grâce aux organisations locales présentes sur le terrain, que c’est loin d’être vrai. We know from the grassroots organisations on the ground that this is far from the truth.
  Entre-temps, nous devrions encourager et faire beaucoup plus pour l'intégration sur le terrain. In the meantime, we should encourage and do much more for integration at the grassroots level.

Definition of grassroots

• Of, or relating to people or society at the local level, particularly in politics, social movements, etc.; of the grass roots

Related words

• grassroots democracy
• grassroots sport
• grassroots movement