French-English translations for en effet

indeed
us
That is very important indeed. C'est en effet très important. We can indeed create many jobs. Nous pouvons en effet créer de nombreux emplois. Indeed, it is quite complicated. C'est en effet assez compliqué.
actually
us
Indeed, how do we actually achieve these goals? En effet, comment atteindre ces objectifs dans la pratique? That is actually the goal of a knowledge society. C'est en effet bien là notre but dans une société de la connaissance. Monitoring is actually the key word in this proposal. Le mot surveillance constitue en effet le mot-clé de cette proposition.

after all
us
After all, we cannot all take part. En effet, nous ne pouvons pas tous intervenir. After all, it was scheduled for 6 p.m. Elle était en effet annoncée pour 18h00. After all, the year is drawing to a close. L’année touche en effet à sa fin.
although
us
You see, although these products are legal, it is not permitted to advertise them. En effet, nous aurons alors des produits légalement autorisés mais pour lesquels la publicité sera interdite. The partnership has brought results, although of course there are areas of dissatisfaction. En effet, il a débouché sur des résultats concrets, bien que certains points laissent bien entendu à désirer. For although projects have merely been suspended, the fact is that they are at a standstill. En effet, bien que les projets aient uniquement été suspendus, dans les faits, ils sont annulés.
certainly
us
The accident was certainly caused by human errorThat was certainly sweet of himYou may certainly join us for dinner
hence
us
Indeed, the task is now to restore confidence among Europeans and, hence, consumers. Il s'agit en effet de redonner confiance aux citoyens et donc aux consommateurs. Hence, it is too late to start trying to get information after a serious pollution problem has occurred. Il est en effet trop tard d'essayer d'obtenir des informations après qu'un problème sérieux de pollution a eu lieu. After all, there are huge interests at stake: the certainty and safety of our primary products, and hence consumer confidence. Des intérêts importants sont, en effet, en jeu en matière de sûreté et de sécurité de nos produits primaires et, donc, de la confiance qu' ils inspirent.
in factThis is not in fact a question. En effet, il ne s'agit pas d'une question. First, I am not in fact the rapporteur. Tout d'abord, en effet, je ne suis pas le rapporteur. In fact we see two major contradictions. Nous voyons en effet se dessiner deux contradictions majeures.
really
us
I think that really does make things clearer. Je crois que maintenant, les choses sont en effet plus claires. What is at stake here really is very important. L'enjeu est en effet très important. Ten years after Rio, this really must be addressed... Dix ans après Rio, il est temps en effet, de saisir cela...