English-French translations for justice

justice
Une justice tardive équivaut à un déni de justice. Justice delayed is justice denied. On a dit aussi qu'un retard de justice est un déni de justice. It has been said more than once: justice delayed is justice denied. Peut-il y avoir une justice sans frontière? Can there be borderless justice?
conseiller

équitéÀ la base de ce drame, il y a la redistribution des terres et l'équité de la justice sociale. This tragedy is about the redistribution of land and fair social justice. En tant que scientifique, j'aimerais demander que l'on instaure plus de justice et d'équité. I, as an academic, would claim that there has to be more justice and evenness.
juge
Je conclurai en citant mon compatriote, feu le juge Asprey: "Des réformes? I will close with the words of my late countryman Mr Justice Asprey: 'Reform? Je trouve que la Cour de justice juge souvent dans un esprit trop libéral. I believe that the judgments of the Court of Justice are often too liberal. Un juge en exercice doit pouvoir rendre des jugements indépendants. A sitting judge should be able to administer justice independently.
tribunal