English-French translations for long

long
Cela semble être un bien long délai. That seems rather a long way off. Il lui reste donc un long chemin à parcourir. It still has a long way to go. Le financement à long terme est important. Long-term funding is important.
longtemps
Nous en discutons depuis longtemps, trop longtemps. We have been talking about it for a long time - too long. Je pourrais continuer comme ça longtemps. I could go on with a long list. Certaines restent en place longtemps, trop longtemps, mais elles ne durent pas éternellement. Some last a long time, too long, but they do not last forever.

longueLa liste est longue et lourde. This list is long and weighty. Vous avez prononcé une déclaration très longue. You made a very long statement. Ce sujet a une longue histoire. This subject has a long history.
aspirer à
longuement
Nous avons longuement discuté du plan SET. We discussed the SET Plan for a long time. Vous vous êtes exprimé longuement au cours de cette dernière heure. You talked for a long time at this late hour. J'ai alors parlé assez longuement avec M. Tsvangirai. I then had quite a long talk with Mr Tsvangirai.
s’ennuyer
temps
Il a mis beaucoup de temps à venir. It has been a long time coming. Cela ne devrait pas prendre trop de temps. And it should not take too long. Combien de temps les données vont-elles être stockées? How long will the data be stored?
temps combien de temps