English-French translations for nursing

profession d'infirmier
soin
Ce type de travail implique assez souvent des soins infirmiers et touche à différents aspects du développement de l'enfant. It can quite often involve nursing care and various aspects of child development. Les tâches de soins, d'assistance, d'éducation et d'instruction devraient être reconnues à leur juste valeur. Work of a nursing, caring, educating and teaching nature should be properly valued. Dans ma région, au St Angela's College, les formations d'infirmiers en soins généraux et en déficience mentale ont chuté de 25 % et de 40 % respectivement. In my own region at St Angela's College we have a cut of 25% for general nursing and 40% for intellectual-disability nursing.
traitement
Garantir l'égalité des chances de nos concitoyens en matière de traitement, qu'il s'agisse de soins médicaux ou infirmiers, est une question politique importante au niveau national et européen. Guaranteeing our citizens equal opportunities to receive treatment in healthcare and nursing is an important policy issue both within the Member States and at EU level.

Dictionary