English-French translations for operating

opératoireJ'ai travaillé en milieu hospitalier pendant quinze ans et, pendant un certain temps, j'ai fait partie des ces effectifs de la santé travaillant en zone à risque: le bloc opératoire. I have been working in hospitals for 15 years, and for a time I was in fact a healthcare worker in a critical area: the operating theatre. Il convient de mettre en place des procédures opératoires transparentes pour ces services, de divulguer leurs méthodes de notation et de les tenir pour responsables. Clear operating rules need to be laid down for these services, the rating procedures they use need to be disclosed and they need to take responsibility. La Cour présente des références très précises aux méthodes opératoires du monopole portugais, à sa très longue histoire et aux circonstances très spécifiques de ce pays. The Court made very precise reference to the operating methods of the Portuguese monopoly, to its very long history and to the very specific circumstances of that country.

Dictionary