English-French translations for outside

dehors
Premièrement, en dehors de la presse écrite. Firstly, from outside the press. Nous ne pouvons agir en dehors de leur cadre. We cannot act outside its framework. Ils doivent rester en dehors de ce cadre. They must remain outside the framework.
hors deVous devez en parler hors de l'hémicycle, Madame la Députée. You will have to discuss this outside the Chamber. Si vous avez des sujets privés à aborder, vous pouvez le faire hors de l'hémicycle. If you have something private to discuss, you can do so outside. Le but est maintenant d'étendre l'action contre le changement climatique hors de l'UE. The aim is to step up action on climate change outside of the EU.

en dehors dePremièrement, en dehors de la presse écrite. Firstly, from outside the press. Nous ne pouvons agir en dehors de leur cadre. We cannot act outside its framework. Ils doivent rester en dehors de ce cadre. They must remain outside the framework.
extérieur
Les victimes attendent à l'extérieur. The victims are waiting outside. Il se déplaçait à pied à l’extérieur de l’hôtel. He was on foot outside the hotel. Nous devons les soutenir de l’extérieur. We must support them from outside.
à l'extérieur deY a t il un cirque à l'extérieur de ce Parlement? Outside this Chamber do we have a circus? Il comprend la coopération à l'extérieur de l'UE. It includes cooperation outside the EU.
à l’extérieurIl se déplaçait à pied à l’extérieur de l’hôtel. He was on foot outside the hotel. Merci de poursuivre votre conversation à l’extérieur. Please take your conversation outside.
à l’extérieur deIl se déplaçait à pied à l’extérieur de l’hôtel. He was on foot outside the hotel.
au large deNous poussons ces navires à naviguer à 80 km au large de nos côtes pour attraper du poisson en dehors de la zone, qui est fermée pour cause de reconstitution des stocks de cabillaud. We are driving these vessels 80 kms off our coasts to catch fish outside the area, which is closed for cod recovery.

au-dehors
en dehorsPremièrement, en dehors de la presse écrite. Firstly, from outside the press. Nous ne pouvons agir en dehors de leur cadre. We cannot act outside its framework. Ils doivent rester en dehors de ce cadre. They must remain outside the framework.
étranger
Les étrangers ne peuvent ni les conseiller, ni les guider. Outsiders cannot advise or guide them. Nous ne savons pas pourquoi les marchés du travail établissent toujours une discrimination contre les étrangers. We do not know why labour markets still discriminate against outsiders. Le Zimbabwe a au contraire besoin de flux d'investissements beaucoup plus importants venant de l'étranger. What Zimbabwe needs is much more inward investment from outside the country.
externeJe pense que nous avons réellement besoin d'un examen externe de ce qui s'est passé jusqu'ici. I think that we really need an outside review of what has happened so far. Nous travaillons sur la question, au sujet de laquelle nous avons également fait appel à des experts externes. We are dealing with this subject, and have also brought in outside experts. Aujourd'hui encore, le savoir du CES dépend essentiellement d'experts externes. The ECSC currently derives all its expertise from outside experts.
hors
Certains d’entre eux vivent hors d’Europe. Some of them are from outside Europe. Israël possède de puissants alliés hors d'Europe également. Israel has mighty allies outside of Europe too. Vous devez en parler hors de l'hémicycle, Madame la Députée. You will have to discuss this outside the Chamber.
hors contrat