French-English translations for dehors

outside
us
Firstly, from outside the press. Premièrement, en dehors de la presse écrite. We cannot act outside its framework. Nous ne pouvons agir en dehors de leur cadre. They must remain outside the framework. Ils doivent rester en dehors de ce cadre.
out
us
It is icy out there - that is a hazard. Il y a du verglas dehors - c'est un danger. Are our much-valued European regions not left out? Les précieuses régions européennes ne restent-elles pas en dehors du système? You cannot be in it and out of it at the same time. On ne peut pas être à la fois dedans et dehors.

outdoorsThey went outdoors to light up their cigarettesShe loves the outdoors
abroad
us
Do we demand a stronger, more credible Europe at home and abroad? Demandons-nous une Europe plus forte, plus crédible sur son territoire et en dehors? As a result of disappointing national policies, the most talented researchers often go abroad and only too rarely return. En raison de politiques nationales décevantes, les plus talentueux s'expatrient souvent en dehors de nos frontières et ne reviennent que trop rarement. First of all, we will need to dare extradite radical Imams who come from abroad, from outside Europe, to brainwash people over here. Premièrement, il nous faudra oser extrader les imams radicaux qui viennent de l’étranger, d’en dehors de l’Europe, pour faire un lavage de cerveau aux gens d’ici.
without
us
Without these principles, society cannot prevail. En dehors de ces principes, la société ne saurait être gagnante. Yet many areas need reform, even without amending the Treaties. Ils resteront donc en dehors des débats. So the WEU really must be merged into the Union without further delay. Dans ce domaine également, l'Union doit pouvoir agir en dehors de la tutelle des USA lorsque cela s'avère nécessaire.