English-French translations for plight

• condition
  L'on a mentionné ici l'inquiétude concernant les conditions difficiles que connaissent les personnes qui ont vécu dans les camps. There has been mention here of the concern over the plight of those who have been living in the camps.
  Monsieur le Président, la question a trait à la condition des personnes parmi les plus pauvres au monde vivant dans 70 pays en voie de développement. Mr President, the issue is the plight of some of the poorest people in the world living in 70 developing countries.
  Nous sommes bien entendu préoccupés par le fléau des enfants placés dans des institutions, dont les conditions de vie sont la plupart du temps inadéquates dans les deux pays. We are certainly concerned about the plight of institutionalised children whose living conditions are generally inadequate in both of these countries.
• état
  C'est pourquoi les États membres de l'Union européenne ont entamé, de concert avec d'autres États, une opération d'aide de grande envergure. We want to alleviate the plight of the refugees and we want to show solidarity with the neighbouring states.
  Les États membres de l'UE doivent faire preuve de détermination et assumer leurs responsabilités face au sort du peuple birman. The European Member States must show strength and take responsibility for the plight of the Burmese people.
  Ce n'est qu'en suivant leurs souffrances que nous parviendrons à les faire sortir de prison avant qu'ils ne soient réduits à l'état d'épaves humaines. Only if we monitor their plight will we succeed in getting them out of prison before they are reduced to human wrecks.

Definition of plight

• A dire or unfortunate situation.
• A condition or state.
• Good health.
• Responsibility for ensuing consequences; risk; danger; peril
• Blame; culpability; fault; wrong-doing; sin; crime
• That which is exposed to risk; that which is plighted or pledged; security; a gage; a pledge
• To expose to risk; to pledge
• To promise to someone, or to do something
• To weave; to braid; to fold; to plait
• A network; a plait; a fold; rarely a garment

Related words

• stoplight
• lamplighter
• lamplight
• droplight
• trothplight