English-French translations for rear

postérieur
derrière
Les putschistes sont soutenus par des troupes favorables à Kabila, qui tentent d' attaquer par derrière les rebelles congolais et de couper leurs lignes de ravitaillement. The perpetrators of the coup were supported by pro-Kabila troops, who are trying to attack the Congolese rebels from the rear and cut their supply lines.

arrière-train
panier
train
arrière
Plaque d'immatriculation arrière des véhicules à moteur à deux ou trois roues (version codifiée) (vote) Rear registration plate of two or three-wheel motor vehicles (vote) Ils achètent des capots, des phares et des vitres arrière dans des pays tels que la Turquie, le Brésil et la Corée. They buy bonnets, headlamps and rear windows in countries like Turkey, Brazil and Korea. Les risques sont encore plus grands lorsque les voitures sont équipées, à l'avant ou à l'arrière, d'accessoires décoratifs. That danger is further increased if cars also have decorative fittings at the front or rear.
élever
C'est peut-être précisément ce volume supplémentaire d'aliments pour animaux que nous devons utiliser, par exemple, pour élever de la volaille, qui manquera sur la table d'un enfant sous-alimenté. It is perhaps precisely this extra amount of fodder which we must use, for instance, in rearing poultry, that will be missing from a starving child's table.
ériger

arrière-gardeLa Roumanie et la Bulgarie passèrent ainsi dans l'arrière-garde, même si elles rejoindront les rangs de l'Union dans trois semaines. In this, Romania and Bulgaria, although they will be Members in three weeks' time, brought up the rear.
éduquer
pétard

To bring up to maturity, as offspring; to educate; to instruct; to foster
To breed and raise
To rise up on the hind legs
To get angry
To raise physically or metaphorically; to lift up; to cause to rise, to elevate
To construct by building; to set up
To raise spiritually; to lift up; to elevate morally
To lift and take up
To rouse; to strip up
To move; stir
To revive, bring to life, quicken. (only in the phrase, ''to rear to life''
Underdone; nearly raw
Being behind, or in the hindmost part; hindmost
early; soon
The back or hindmost part; that which is behind, or last on order; - opposed to front
Specifically, the part of an army or fleet which comes last, or is stationed behind the rest
The buttocks, a creature's bottom
To place in the rear; to secure the rear of

Dictionary