English-French translations for that said

• après
• ceci dit
  Ceci dit, nous sommes préoccupés par certains points. That said, we have some concerns.
  Ceci dit, il faut quand même savoir ce que l'on veut. That said, we still need to know what we want.
  Ceci dit, permettez-moi de souligner trois points. That said, I would like to underline three points.
• cela dit
  Cela dit, venons-en aux faits. That said, let us get to the point.
  Cela dit, le rapport nous semble extrêmement ambitieux. That said, the report is extremely ambitious.
  Cela dit, il est toutefois opportun de procéder par étapes. That said, we need to move one step at a time.
• cela étant
  Cela étant dit, les consommateurs doivent également avoir le choix. That said, consumers must also have choices.
  Cela étant dit, je ne suis pas ici simplement pour faire des compliments. That said, I am not here just to give praise.
  Cela étant, le débat de ce jour a été positif. That said, the debate today has been positive.

Definition of that said

• even so

Examples

• Christmas is exploited by capitalism. That said, it is still a religious festival.

Related words

• that's what she said
• that being said
• having said that