English-French translations for tiny

minuscule
Parce que Chypre est un pays minuscule? Because Cyprus is a tiny country? Ce pourcentage minuscule représente une perte de 1 700 millions d'euros. This tiny percentage represents a loss of 1 700 million euros. Cette Eurovignette ne constitue qu'une minuscule avancée vers cet objectif. This Eurovignette is only a tiny step forward towards that goal.
exigu

infime
Nous ne recevons qu'une infime proportion de ces gens. We receive only a tiny proportion of these people. Une infime partie de cette promesse a été tenue : des élections ont eu lieu. A tiny, tiny part of this promise has been kept: elections have been held. Seule une infime proportion d'entre elles ont un intérêt à entreprendre des activités à l'étranger. Only a tiny proportion of these have any interest in foreign operations.
petit
Ce rapport a une petite histoire. There is a tiny bit of history behind this report. Seul une petite portion de ce fonds a été utilisée l'année dernière. Only a tiny fraction of that fund was used last year. Il existe de petites îles qui disposent de grandes flottes. There are tiny islands which have large merchant fleets.