French-English translations for infime

lowestYang says he remembers being able to see the glacier’s lowest edge from his home village. But that time has passed.
minute
uk
Poison does not belong in children's hands, even in minute quantities. Le poison n'a rien à faire dans les mains des enfants, même en infimes quantités. One thing is clear, as my fellow Members have said: there are 20 million tonnes of rubble to clear and only 5%, a minute part, has been cleared in a year. Premier constat - et cela a été dit par mes collègues - il y a vingt millions de tonnes de gravats à déblayer et seule une infime partie - 5 % - a été déblayée en un an. Fourthly, only a minute percentage of the 40 million individuals infected with the HIV virus currently has access to medication and medical aid. Quatrièmement, seul un infime pourcentage des 40 millions de personnes contaminées par le VIH ont actuellement accès à des médicaments et à une aide médicale.

tiny
us
We receive only a tiny proportion of these people. Nous ne recevons qu'une infime proportion de ces gens. A tiny, tiny part of this promise has been kept: elections have been held. Une infime partie de cette promesse a été tenue : des élections ont eu lieu. Only a tiny proportion of these have any interest in foreign operations. Seule une infime proportion d'entre elles ont un intérêt à entreprendre des activités à l'étranger.