English-French translations for trigger

• détente
  La question à l'époque était de savoir qui avait appuyé sur la détente? The question at the time was 'who pulled the trigger?'.
  Depuis lors, on se demande plutôt qui a tiré les ficelles qui manipulaient les mains qui ont appuyé sur la détente? The question since then has been 'who pulled the strings that pulled the hands that pulled the trigger?'.
• capteur
• déclencher
  Le mécontentement social peut déclencher des effets inattendus. Social discontent can trigger unexpected effects.
  Il est de notre responsabilité d'éviter de déclencher un nouveau conflit gazier. We have a responsibility to avoid triggering a new gas crisis.
  Nous savons que la pollution peut déclencher des changements climatiques désastreux. We know about the potential for pollution to trigger calamitous climate change.
• déclencheur
  Les institutions conservent leur rôle de déclencheur de ce dispositif. The institutions keep the role of triggering the mechanism.
  Par conséquent, je m'associe à l'idée proposée dans la résolution de "déclencheurs indépendants" qui permettront de faire face rapidement aux crises des droits de l'homme. Therefore, I endorse the idea proposed in the resolution for independent 'triggers' which will allow a prompt response to human rights crises.
  Les phosphates sont le déclencheur et souvent une cause évidente d'eutrification de différentes eaux à travers tout le territoire de l'Union européenne. Phosphates are the trigger and often the clear cause of eutrification in many different waters across the European Union.
• déclic
• gâchette
  Israël et la Palestine ne trouveront jamais la paix et la tranquillité s'ils persistent à avoir la gâchette facile. Israel and Palestine will never find peace and tranquillity if they carry on being trigger-happy.
• trigger

Definition of trigger

• A finger-operated lever used to fire a gun
• A similar device used to activate any mechanism
• A concept or image that upsets somebody
• An event, experience or other stimulus that initiates a traumatic memory or action in a person
• A device that manually lengthens the slide or tubing of a brass instrument, allowing the pitch range to be altered while playing
• An SQL procedure that may be initiated when a record is inserted, updated or deleted; typically used to maintain referential integrity
• A catch to hold the wheel of a carriage on a declivity
• To fire a weapon
• To initiate something
• To spark a response, especially a negative emotional response, in (someone
• To activate; to become active

Examples

• Just pull the trigger.
• Sleeping in an unfamiliar room can be a trigger for sleepwalking.
• I cant watch that violent film. Blood is one of my triggers.
• The controversial article triggered a deluge of angry letters from readers.
• This story contains a rape scene and may be triggering for rape victims.

Related words

• outrigger
• triggering
• trigger-happy
• triggerfish
• hair-trigger
• triggerable
• level-triggered
• edge-triggered
• trigger warning