English-French translations for wherever

où que
là oùNous devons nous occuper du racisme là où il apparaît et lorsqu' il apparaît. We must tackle racism wherever and whenever it occurs.

n’importe oùC’est le bateau qui ne peut pas aller n’importe où. It is the boat that cannot go wherever it wants to. Nous devons réagir rapidement et efficacement dès qu’un tel crime est commis, n’importe quand et n’importe où dans le monde. We must react promptly and effectively whenever and wherever in the world such crime comes to light.
ou
Faisons-le à la conférence des présidents de commissions ou ailleurs. It could take place at the committee chairmen's meeting, or wherever you wish. Ils les gardent dans la section des faux passeports ou ailleurs et les renvoient chez eux. They hold them in the forged passport section or wherever and they send them home. Cela vaut en Europe, en Chine et partout dans le monde, et les autorités chinoises ne l'ignorent pas. This is clear in Europe, in China, and wherever, and the Chinese authorities know this.
où
Où qu’il se manifeste, le terrorisme est injuste. Terrorism is wrong wherever it occurs. À présent, vous ne voulez pas que les gens puissent choisir de se faire soigner où bon leur semble en Europe. Now you do not want people to be able to seek healthcare wherever they want to in Europe. Les droits de l'homme s'appliquent à tous les êtres humains, où qu'ils se trouvent. Human rights apply to everyone, wherever they are.
où donc
partout oùPremièrement, nous devons combattre ce crime partout où il est commis. Firstly, we must combat this crime wherever it occurs. Partout où il se présente, il doit être combattu par tous les moyens. It must be combated by every means available wherever it arises. Partout où des personnes travaillent ensemble, des erreurs se produisent. Wherever there are people working together, things will go wrong.
quelque part que