English-German translations for ROM

• Rom der
  Bericht Nogueira Román /A5-0247/2001) Report Nogueira Román /A5-0247/2001)
  Das Wort hat Herr Nogueira Román. Mr Nogueira Román may take the floor.
  . (EL) Vielen Dank für Ihre Wortmeldung, Herr Nogueira Román. Thank you very much, Mr Nogueira Román.
• Roma der
  Zweiter europäischer Roma-Gipfel (Aussprache) Second European Roma Summit (debate)
  Lage der Roma in Italien (Aussprache) Situation of the Roma in Italy (debate)
  Ich glaube, dass wir weder eine Roma-Richtlinie noch einen Roma-Fonds brauchen. I believe that we do not need a Roma Directive or a Roma Fund.
• Roma Rom der
• Roma und Sinti monikko
  Nun zu einem Punkt, den die Kollegin Flemming zuerst erwähnt hat: nämlich die Frage der Roma und Sinti. Let me now turn to something originally mentioned by Mrs Flemming: the Roma and Sinti.
  In den Roma-Siedlungen in Italien sind drei Viertel der Roma Rumänen und die anderen Roma und Sinti sind italienische Staatsbürger. However, in the Italian Roma camps, three quarters of the Roma are Romanians and the others are Italian Roma and Sinti citizens.
  Selbst die vorsichtigsten Schätzungen beliefen sich auf eine Zahl von 220 000 während und im Schatten des Zweiten Weltkrieges getöteten Roma und Sinti. Even the most modest estimates put the number of Roma and Sinti killed during and in the shadow of World War II at 220 000.
• Romni die
• Sinteza die
• Sinti
  Dies betrifft in unserem Fall die Sinti und Roma, es betrifft auch die Dalits. In our case that would have included the Roma, Sintis and Dalits.
  In den Roma-Siedlungen in Italien sind drei Viertel der Roma Rumänen und die anderen Roma und Sinti sind italienische Staatsbürger. However, in the Italian Roma camps, three quarters of the Roma are Romanians and the others are Italian Roma and Sinti citizens.
  Frau Präsidentin! In der EU leben mehr als 10 Millionen Sinti und Roma am Rande der Gesellschaft. - (DE) Madam President, more than 10 million Sinti and Roma live at the margins of society within the European Union.
• Sinti und Roma
  Dies betrifft in unserem Fall die Sinti und Roma, es betrifft auch die Dalits. In our case that would have included the Roma, Sintis and Dalits.
  Frau Präsidentin! In der EU leben mehr als 10 Millionen Sinti und Roma am Rande der Gesellschaft. - (DE) Madam President, more than 10 million Sinti and Roma live at the margins of society within the European Union.
  Unser Hauptaugenmerk richtet sich gegenwärtig auf die Ausgrenzung der Frau, die Ausgrenzung der Minderheiten der Sinti und Roma. The exclusion of women, the exclusion of Romany minorities, are today the focus of our attention.
• Sintiza die
• Sinto der
• Zigeuner der
  In Rumänien und Bulgarien gibt es über 900 000 Zigeuner, von denen viele gerne auf Wanderschaft gehen würden. There are over 900 000 gypsies in Romania and Bulgaria, many of whom would like to migrate.
  Die Kommission muss in der Frage der sozialen Eingliederung der Roma, der Zigeuner, proaktiv vorgehen. The Commission needs to be proactive in terms of the social integration of the Roma people, of the gypsies.
  Wenn mich der Zigeuner aus Fehérvár nicht davon abgehalten hätte, hätte ich in den Ofen gegriffen und ein Stück herausgenommen. If a Gipsy man from Fehérvár had not stopped me, I would have reached into the oven and taken out a piece.
• Zigeunerin die
• Zigeunerin Sinti und Roma monikko

Related words

• ROM
• Rom
• from
• pyromaniac
• pyromania
• prominent
• monochromatic
• prompt
• Rome
• promote