English-German translations for prominent

bedeutend
Es ist zu hoffen, dass alle beide in der künftigen Politik eine bedeutende Rolle spielen werden. It is to be hoped that both will be prominent in future policy. schriftlich. - (PT) Die Kohäsionspolitik ist in der EU von vorrangiger Bedeutung und nimmt im Haushalt eine bedeutende Position ein - ein Drittel des EU-Haushalts. Cohesion policy is an EU priority that occupies a prominent place in the budget - a third of the EU's budget. Die nordischen Länder sind ja nicht gerade dafür bekannt, daß die kleinen und mittelgroßen Unternehmen eine bedeutende Stellung einnehmen. The Nordic countries, as we know, are not known for the prominent position of their small and medium-sized companies.
herausragend
Nie zuvor hat die Kultur in der EU eine so herausragende Rolle gespielt. Never was culture so prominent in the EU as it is now. Aufgrund dieser Tatsachen wird Europa eine wichtige und herausragende Rolle bei der zukünftigen Gestaltung des Friedens zuteil. These realities give Europe an important and prominent role in the future of peace. Serbien spielte und spielt dabei eine herausragende Rolle in der Region. Serbia plays, and has played, a prominent role in this region.

hervorragend
So hat Henri Leclerc, der Präsident der Liga für Menschenrechte und ein hervorragender Anwalt, vorgeschlagen, eine Integrationsvermutung in unser Recht einzuführen. For example, Henri Leclerc, President of the Human Rights League and a prominent advocate, introduced into the discussion the idea of incorporating the presumption of integration into our legislation.
hervorstechendDas Hervorstechende bei diesem Bericht ist, dass in unterschiedlichster Weise darauf gedrängt wird, den Liberalisierungsprozess in verschiedenen Sektoren zu beschleunigen. Prominent in this report is a whole set of demands for speeding up the process of liberalisation in various sectors.
hervorstehend
prominent
Anfang dieser Woche warnte mich ein prominenter irakischer Politiker, Europa sei davon gleichermaßen betroffen. Earlier this week, a prominent Iraqi politician warned me that this affects Europe in equal measure. Gestern musste ich der Presse erneut verwirrende Äußerungen eines prominenten europäischen Staatsmanns entnehmen. Yesterday, the press once again confronted me with confusing accounts from a prominent European statesman. Gerade jüngst ist ein prominentes Mitglied dieser NDL, der 67jährige Tin Shwe gestorben. Only recently a prominent member of the NLD, 67-year-old Tin Shwe, died in prison.
überstehend