English-German translations for promote
- befördernWird dieses Abkommen die Demokratie befördern? Will this agreement promote democracy? Menschenrechte und Freiheit lassen sich nicht durch Krieg und Gewalt befördern. Human rights and freedom cannot be promoted through war and violence. Wir hoffen, dass diese Initiative den konstruktiven Dialog über diese Angelegenheit befördern wird. We hope that this initiative will promote constructive dialogue on the matter.
- abstützen
- akzelerieren
- avancieren
- bewerbenNur so lässt es sich erfolgreich bewerben und vermarkten. Only in this way can it be successfully promoted and marketed. Es kann nicht das Ziel dieser Sofortschutzeinheit sein, die EU in aller Welt zu bewerben! It must not be the goal of this rapid reaction unit to promote the EU throughout the world. Falls die Kommission tatsächlich für die Ansichten der Verbraucher einsteht, muss sie wesentlich mehr als bisher dafür tun, diesen Bericht in den Medien zu bewerben. If the Commission does indeed stand for the views of ordinary consumers, it must do much more than before to promote this report in the media.
- fordernAußerdem denke ich, dass es unsere Aufgabe ist, diese Idee voranzubringen und dies zu fordern. I also think that it is our task to promote and to demand this. Dazu gehört heute schon wieder etwas Mut, dies zu fordern. A certain amount of courage is required, even today, to promote this. Die europäische Politik sollte weniger verbieten, als vielmehr fordern und fördern. European policy should be not so much to prohibit as to promote and to support.
- promoten
- promovieren
- protegieren
- unterstützenUnterstützen wir unsere Organe. Let us promote our institutions. Das ist der beste Weg, und wir sollten ihn unterstützen. This is the best way, and we should promote it. Wir wollen die Anpassungsfähigkeit fördern und unterstützen. We are seeking to promote and encourage adaptability.
- vermarktenNur so lässt es sich erfolgreich bewerben und vermarkten. Only in this way can it be successfully promoted and marketed. Mein siebter und letzter Punkt: Wir müssen die Ergebnisse auch vermarkten. My seventh and final point is that we also have to promote the results. Es gab auf der Hannover Messe im April 2010 eine groß angelegte Werbekampagne zum CE-Zeichen, aber wir vermarkten das Zeichen trotzdem nicht genug. In April 2010 at the Hanover Fair, there was a major campaign to promote the CE mark, but we are not exploiting it enough.
- voranbringenDeswegen müssen wir die europäische Idee der Zusammenarbeit voranbringen. That is why we must promote the European concept of cooperation. Das WWU-Projekt muß den Wohlstand und die Beschäftigung der Bürger voranbringen. The EMU project must promote the welfare and employment of citizens. Da ist gemeinsamer europäischer Wille gefragt, wenn man Europa voranbringen will. A common European will is required here, if we are to promote Europe.
- vorantreibenSo lässt sich die Lissabon-Agenda nicht vorantreiben. That is no way to promote the Lisbon Agenda. Finnland möchte die Debatte über die Zukunft der Union vorantreiben. Finland wants to promote the debate on the Union’s future. Wir müssen nun diesen Prozeß zügig und mit der nötigen Sorgfalt vorantreiben. We must now promote this process rapidly and with the necessary care.
Examples
- He promoted his clerk to office manager
- They promoted the abolition of daylight saving time
- They promoted the new film with giant billboards
- At the end of the season, three teams are promoted to the Premier League
- Having crossed the chessboard, his pawn was promoted to a queen
- At the end of Primary 6 students can promote directly to the secondary section of SIS
Trending Searches
Popular Dictionaries
Content is based on Wiktionary articles.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike license.
© 2004-2024 DictionaryPro.net