English-German translations for abominable

abscheulich
Sie alle verwenden nach wie vor ein primitives und abscheuliches Verfahren: die Todesstrafe. They continue to share a primitive and abominable practice: the death penalty. Denn der Mensch ist, wie die Geschichte zeigt, fähig, sowohl Wunderbares als auch Abscheuliches zu vollbringen. Human beings, after all, are capable of both wonderful deeds and abominable behaviour, as history has shown. Herr Präsident! Seit einer Woche nun verüben die amerikanischen Besatzungstruppen abscheuliche Verbrechen in der irakischen Stadt Falludscha. – Mr President, for a week now, the American occupying forces have been committing an abominable crime in the city of Falluja in Iraq.
abominabel

furchtbar
gräulich
monströs
riesig
scheußlich
schrecklich
Wir können nicht dulden, dass sie auf eine derart schreckliche und erbärmliche Art und Weise verfolgt wird. We cannot tolerate such dreadful, abominable persecution of Ms Ebadi.

verabscheuenswert
verabscheuungswürdig
Gewalt, die wegen des Glaubens des Opfers ausgeübt wird, ist verabscheuungswürdig und verdient zweifellos unsere Kritik. Violence perpetrated because of the beliefs of the victim is abominable and there is no doubt that it deserves our criticism.
verhasst
widerwärtigKindersextourismus und Kindesmißbrauch sind ein widerwärtiges Phänomen. Child sex tourism and sexual abuse of children are an abominable phenomenon.

Worthy of, or causing, abhorrence, as a thing of evil omen; odious in the utmost degree; very hateful; detestable; loathsome; execrable.
Excessive, large
Very bad or inferior

Dictionary