German-English translations for schrecklich

• terrible
  We have to fight terrible wars against terrible people. Gegen schreckliche Menschen müssen wir nun einmal schreckliche Kriege führen.
  I agree about the terrible violence in Syria. Ich stimme zu, was die schreckliche Gewalt in Syrien angeht.
  It is a terrible thing to be displaced. Vertrieben zu sein, ist etwas Schreckliches.
• horrible
  Their stories are, of course, horrible. Ihre Geschichten sind natürlich schrecklich.
  What took place in Tehran is absolutely horrible. Was in Teheran stattfand ist absolut schrecklich.
  There is no moral or ethical justification of this kind of horrible attack. Für eine solch schreckliche Tat gibt es weder eine moralische noch eine ethische Rechtfertigung.
• awful
  It was awful to see that speed. Es war schrecklich, diese Geschwindigkeit zu sehen.
  There is an awful lot in the pipeline. Wir haben noch schrecklich viel Arbeit vor uns.
  That would be an awful trap for us to fall into. Dann würden wir in eine schreckliche Falle tappen.
• dreadful
  What happened there is dreadful. Was da geschehen ist, ist schrecklich.
  I had a dreadful ten minutes, Mr President. Ich verbrachte 10 schreckliche Minuten, Herr Präsident.
  This is a particularly pernicious and dreadful trade. Es handelt sich hier um ein besonders übles und schreckliches Gewerbe.
• shocking
  It was shocking, mainly because my Church offers so few opportunities to women within its own structures. Ich fand es vor allem deswegen schrecklich, weil die Strukturen meiner Kirche den Frauen fast keine Chancen bieten.
  Vice-President of the Commission. - Mr President, the train accident in Buizingen on Monday, 15 February 2010 was a shocking tragedy. Vizepräsident der Kommission. - Herr Präsident, das Eisenbahnunglück in Buizingen, das sich am Montag, dem 15. Februar 2010, ereignet hat, war eine schreckliche Tragödie.
  What a shocking calamity!
• abominable
  We cannot tolerate such dreadful, abominable persecution of Ms Ebadi. Wir können nicht dulden, dass sie auf eine derart schreckliche und erbärmliche Art und Weise verfolgt wird.
• abominably
• awfully
  She led after the swiming and cycling, but ran awfully and came in fourth.
• damn
  The official position is that anyone who does this will be damned for all eternity
  Only God can damn
  I damn you eternally, fiend!
• dire
  The consequences will be dire, not only for ELTA employees, but also within the private postal services companies. Die Folgen werden schrecklich sein, nicht nur für die ELTA-Angestellten, sondern auch innerhalb der privaten Postdienstleistungsunternehmen.
  It looks bad on TV; it is a hundred times worse when you stand amongst it, when people are in such dire situations. Die Fernsehbilder sind schon schrecklich genug, aber es ist noch hundertmal schlimmer, die entsetzliche Lage der Menschen hautnah mitzuerleben.
  The problem is that in many EU Member States it has become the easy option with dire consequences for the environment. Das Problem ist jedoch, daß sie in vielen Mitgliedstaaten der EU als einfachste Lösung angesehen wird, und dies hat schreckliche Folgen für die Umwelt.
• disgusting
• frightful
• ghastly
  The play was simply ghastly
• hideous
  It will cover the hideous tragedy of the BSE crisis, which brought Parliament to the brink of a vote of no-confidence in the Commission on issues of public health and safety. Es umfaßt die schreckliche Tragödie der BSE-Krise, in der die Kommission nur knapp einem Mißtrauensvotum des Parlaments zum Thema Volksgesundheit und Sicherheit entging.
  A piteous and hideous spectacle.
• scary
  The tigers jaws were scary.
  She was hiding behind her pillow during the scary parts of the film.
  Linda changed her hair, and it’s scary how much she looks like her mother.
• terribly
  The lion roared terribly.
  Hes terribly busy and you really shouldnt bother him.
  She took part in the karaoke, but sang terribly.
• terrific
  The car came round the bend at a terrific speed.
  Ive got a terrific hangover this morning.
  I say! Shes a terrific tennis player.
• ungodly
  People often turn to ungodly ideas as an emotional response to trauma
  We had to start our journey at an [[ungodly hour
  ungodly hour]]
• very
  And very nasty things they are, too. Diese Tellereisen sind wirklich schrecklich.
  - (SK) Two weeks ago, Mr President, you brought us some very sad and horrific news. - (SK) Herr Präsident, vor zwei Wochen haben Sie uns eine schreckliche Nachricht überbracht, die uns sehr traurig stimmte.
  As a Euro-enthusiast and a Catalan, I should be very disappointed, and yet I am not. Als Europabefürworter und Katalane müsste ich eigentlich schrecklich enttäuscht sein, bin es aber nicht.

Related words

• Schrecklichkeit
• schrecklich furchtbar
• schreckliche Furcht
• schrecklich sein