English-German translations for amass

anhäufenWir akzeptieren, dass Menschen weltweit immense Gewinne anhäufen. We accept the fact that people amass huge sums in profits worldwide. Sind die Gewinne, die westliche Unternehmen anhäufen, indem sie in den armen Ländern Kinder unter zehn Jahren praktisch unbezahlt arbeiten lassen, sauberes Geld? Are the profits amassed by western companies by making children under ten work in poor countries for a pittance clean money? Wenn überhaupt „rechtlich“, dann ist sie das nur in den Augen jener, die in ganz Europa Macht anhäufen wollen. If it is just, it is only so in the eyes of those who wish to amass power throughout the whole of Europe.
ansammelnTrotzdem ziehen es europäische Regierungen vor, Reden zu halten und die 20 000 Menschen, die sich unter menschenunwürdigen Bedingungen in Lampedusa ansammeln, zu ignorieren. Despite this, European governments have chosen to whistle in the wind and ignore the 20 000 people amassing in Lampedusa in sub-human conditions.

Dictionary