English-German translations for collect

sammeln
Wir müssen verstärkt Altprodukte sammeln. We need to increase collection. Welche Formalitäten gelten für das Sammeln von Unterschriften? What are the formalities for collecting the signatures? Wir sammeln jetzt 37 Unterschriften. We are now collecting 37 signatures.
abholenDas Auto, das mich abholen sollte, kam eine halbe Stunde später als vereinbart. The car that was supposed to collect me came half an hour later than arranged. Die "Damen in Weiß" können den Preis nicht abholen, weil ihnen nicht erlaubt wird, Havanna zu verlassen. It is the 'Ladies in White' who cannot collect the prize, because they are not being allowed to leave Havana. Wenn die Tierfutterfabriken kein altes Fett aus Gaststätten mehr abholen dürfen, wer tut es dann? If cattle feed factories are no longer permitted to collect waste fat from catering establishments, then who will?

anhäufen
anstauen
beisammenhaben
einheben
einkassieren
erfassen
Derzeit erfassen 18 Mitgliedstaaten diese Daten freiwillig. Currently, 18 Member States voluntarily collect that data. Zurzeit erfassen 18 Mitgliedstaaten diese Daten auf freiwilliger Grundlage. At the moment, 18 Member States collect this data on a voluntary basis. Welche Daten erfassen wir derzeit genau über dieses Thema? Welche Methoden setzen wir dabei ein? Exactly what kind of data are we collecting about this topic?

festsetzen
kassieren
Die Mitgliedstaaten haben keinen Nutzen davon, daß sie die Zölle nicht entsprechend den gemeinschaftlichen Regelungen kassieren. Member States do not gain from the fact that they do not collect customs duty according to common regulations. Also: alle Vermögenswerte sind an allen Börsen in New York, London, Tokyo und Frankfurt usw. Sie werden jetzt Kapital im Wert von ungefähr 6 Billionen UDS kassieren. So: all the assets are in all the stock exchanges in New York, London, Tokyo, Frankfurt, etc. You will now collect about USD 6 trillion worth of capital. Sie bauen technische Schranken ein, binden die Käufer an restriktive Verträge, versuchen hohe Entschädigungen zu kassieren und fordern Rechtsschutz durch die Behörden. They build in technical restrictions, tie buyers to restricting contracts, try to collect enormous damages and demand legal protection by the authorities.
klauben
Orationdie
versammeln

To gather together; amass
To get; particularly, get from someone
To accumulate , particularly for a hobby or recreation
To form a conclusion; to deduce, infer. (Compare ,
To collect payments
To come together in a group or mass
To infer; to conclude
To collide with or crash into (another vehicle or obstacle
To be paid for by the recipient, as a telephone call or a shipment
With payment due from the recipient
The prayer said before the reading of the epistle lesson, especially one found in a prayerbook, as with the Book of Common Prayer

Suzanne collected all the papers she had laid out
The team uses special equipment to collect data on temperature, wind speed and rainfall
A bank collects a monthly payment on a clients new car loan. A mortgage company collects a monthly payment on a house
John Henry collects stamps
I dont think he collects as much as hoards
My friend from school has started to collects mangas and novels recently
He had a lot of trouble collecting on that bet he made
The rain collected in puddles
The truck veered across the central reservation and collected a car that was travelling in the opposite direction.
It was to be a collect delivery, but no-one was available to pay.
I had to call collect.
He used the days collect as the basis of his sermon.

Dictionary