German-English translations for anhäufen

amass
us
We accept the fact that people amass huge sums in profits worldwide. Wir akzeptieren, dass Menschen weltweit immense Gewinne anhäufen. Are the profits amassed by western companies by making children under ten work in poor countries for a pittance clean money? Sind die Gewinne, die westliche Unternehmen anhäufen, indem sie in den armen Ländern Kinder unter zehn Jahren praktisch unbezahlt arbeiten lassen, sauberes Geld? If it is just, it is only so in the eyes of those who wish to amass power throughout the whole of Europe. Wenn überhaupt „rechtlich“, dann ist sie das nur in den Augen jener, die in ganz Europa Macht anhäufen wollen.
accrue
us
The monthly financial statements show all the actual but only some of the accrued expenses.He has accrued nine sick days.

accumulate
us
We know that in the midst of the poverty and the widespread suffering, countless individuals linked to the State apparatus managed illegally to accumulate incalculable wealth. Inmitten all des Elends und Leids gibt es - wie man weiß - auch unzählige, mit dem Staatsapparat verbundene Personen, die unrechtmäßig unschätzbare Reichtümer anhäufen konnten. He wishes to accumulate a sum of money.
agglomerate
clutter
collect
us
Suzanne collected all the papers she had laid outThe team uses special equipment to collect data on temperature, wind speed and rainfallA bank collects a monthly payment on a clients new car loan. A mortgage company collects a monthly payment on a house
congest
heap up

pile
us
Yet the UK, and therefore its tax payers, are usually unwilling donors to aid recipients whilst debt mountains pile up for UK plc. 2. Doch das Vereinigte Königreich und demnach seine Steuerzahler sind gewöhnlich unwillige Geber, während sich Schuldenberge für die Vereinigte Königreich AG Aktiengesellschaft anhäufen. When we were looking for a new housemate, we put the nice woman on the "maybe" pile, and the annoying guy on the "no" pile.a pile of shot
pile upYet the UK, and therefore its tax payers, are usually unwilling donors to aid recipients whilst debt mountains pile up for UK plc. 2. Doch das Vereinigte Königreich und demnach seine Steuerzahler sind gewöhnlich unwillige Geber, während sich Schuldenberge für die Vereinigte Königreich AG Aktiengesellschaft anhäufen. The kids piled up their boots and coats by the back doorThe requests piled up while she was away
run upWe cannot accept that countries should run up national debts without limitation. Wir können nicht zulassen, dass Länder Staatsschulden in unbegrenzter Höhe anhäufen. The small boy ran up the hill.As I was walking along the road, a man suddenly ran up to me.