English-German translations for among

unter
Unter anderem ist es erforderlich, Among other things, it is necessary: Die Empörung unter den Bürgern nimmt zu. Indignation is rising among citizens. Wir tauschen zu wenig unter Europäern aus. We exchange too little among Europeans.
zwischen
Geschieht es lediglich zwischen den Staaten oder auch zwischen Unternehmen? Will this be done among States, or also among businesses? Zwischen Gleichen ist eine Vermittlung nicht nötig. Among equals mediation is not necessary. Und wie wird der Handel zwischen den einzelnen Branchen geregelt? And how will the trade among sectors be regulated?

bei
Soweit gibt es Konsens bei uns. Up to this point, there is consensus among us. Unser erstes Ziel besteht darin, das Bewusstsein bei Frauen zu schärfen. Our first task is to raise awareness among women. Das würde Enttäuschung bei den Bürgerinnen und Bürgern schaffen. That would generate disappointment among citizens.
inmitten
Unsere nordirischen Kollegen wissen das sehr gut, da sie doch inmitten der örtlichen Gemeinden arbeiten. Our Northern Ireland colleagues know this very well working as they do among the local communities. Seitdem befindet er sich in Untersuchungshaft, inmitten von gefährlichen Kriminellen. It should be noted that he has been held in preventive detention since then, among dangerous criminals. Sie liegen oft inmitten der AKP-Staaten, aber die Beziehung zur EU und den AKP-Staaten ist besonders kompliziert. Many of them are among the ACP countries, but the relationship with the European Union and the ACP countries is particularly complicated.
mang
mitten unter
untereinanderDas verfälscht den Wettbewerb untereinander. That distorts the competition among them. Sie können sich dann untereinander als Fachleute unterhalten. You specialists can discuss this later among yourselves. Er kann zu mehr Solidarität der Sportarten untereinander beitragen. It may thus help to achieve greater solidarity among sports.

How can you speak with authority about their customs when you have never lived among them?
He is among the few who completely understand the subject
Lactose intolerance is common among people of Asian heritage

Dictionary