English-German translations for amusing

amüsantSir Léon Brittan, Sie mögen das amüsant finden. You may find that amusing, Sir Leon. Herr Präsident! Diese Aussprache wäre amüsant, wenn das Thema nicht so ernst wäre. Mr President, this debate would be amusing if it were not so serious. Ich bin über dieses Alter der kleinen Spielchen hinaus und finde sie im übrigen auch nicht mehr amüsant. I am too old for these little games and, what is more, I no longer find them amusing.
lustig
Es ist immer lustig, Herrn Farage zuzuhören. It is always amusing to listen to Mr Farage. Aber heute war es nicht lustig. Today, however, it was not amusing. Was in einem Land als peinlich oder unannehmbar empfunden wird, kann in einem anderen als lustig und unterhaltsam gelten. What is considered embarrassing or unacceptable in one country may be seen as funny or amusing in another.

unterhaltsam- (FR) Herr Präsident! Die Schlussfolgerungen der Präsidentschaft aus dem letzten Rat sind eine unterhaltsame Lektüre. - (FR) Mr President, the Presidency conclusions from the last Council make for amusing reading. Was in einem Land als peinlich oder unannehmbar empfunden wird, kann in einem anderen als lustig und unterhaltsam gelten. What is considered embarrassing or unacceptable in one country may be seen as funny or amusing in another. Wäre die Lage nicht so schrecklich, dann wäre es unterhaltsam zu sehen, wie sich aus solchen Wurzeln eine solche Frucht entwickeln kann. If the situation were not so dreadful, it would be amusing to wonder how such a fruit can be obtained from such origins.
vergnüglich

The film has some amusing moments, but it is unlikely to make you laugh out loud

Dictionary