English-German translations for anonymous

anonym
Fünftens: Der Zugang zum Internet ist anonym. Fifth, access to the Internet is anonymous. Unser Ziel muss eine MKS-Politik sein, die nicht anonym ist. Our aim must be a foot and mouth policy that is not anonymous. Zudem gehen wieder neue anonyme Meldungen ein. Also, new anonymous reportings are once again coming in.
namenlos

unbekannt
Meine Änderungsanträge waren jedoch einwandfrei formuliert, aber ein unbekannter Korrektor hatte es für notwendig erachtet, den Text zu verändern. Well I disagree, my amendments were very well worded, and some anonymous reviser has taken it upon himself to amend the text. Ich möchte all denjenigen meine Hochachtung erweisen, die, in Vergessenheit geraten oder unbekannt geblieben, das möglich gemacht haben, was nach dem Zweiten Weltkrieg geschaffen wurde. I should like to pay tribute to those people, whether forgotten or anonymous, who made it possible to create what was created after the Second World War.