German-English translations for unbekannt

unknown
us
In 1986 BSE was quite unknown. 1986 war BSE vollkommen unbekannt. The topic is not unknown to me. Das Thema ist mir nicht unbekannt. The fate of the rapist is unknown. Das Schicksal des Vergewaltigers ist unbekannt.
unfamiliarEurope is now moving into unfamiliar territory. Europa betritt jetzt unbekanntes Land. Madam President, Kosovo is not an unfamiliar subject in the House. Frau Präsidentin! Kosovo ist in diesem Haus kein unbekannter Begriff. This is something with which we are not wholly unfamiliar and to which I shall return shortly. Dieser Umstand ist uns nicht gänzlich unbekannt und ich werde gleich darauf zurückkommen.

anonymous
us
Well I disagree, my amendments were very well worded, and some anonymous reviser has taken it upon himself to amend the text. Meine Änderungsanträge waren jedoch einwandfrei formuliert, aber ein unbekannter Korrektor hatte es für notwendig erachtet, den Text zu verändern. I should like to pay tribute to those people, whether forgotten or anonymous, who made it possible to create what was created after the Second World War. Ich möchte all denjenigen meine Hochachtung erweisen, die, in Vergessenheit geraten oder unbekannt geblieben, das möglich gemacht haben, was nach dem Zweiten Weltkrieg geschaffen wurde. an anonymous pamphlet
obscure
us
an obscure passage or inscription; The speaker made obscure references to little-known literary worksThe etymological roots of the word "blizzard" are obscure and open to debate.
unidentifiedOn 16 April in the village of Fadd in Hungary's Tolna district, unidentified individuals threw Molotov cocktails at two homes. Am 16. April bewarfen Unbekannte in Fadd, einem Dorf im Komitat Tolna, zwei Häuser mit Molotow-Cocktails. The cause of the closure was the discovery of unidentified toxins during testing, even though not a single case of illness has been reported. Die Ursache der Schließungen war der Nachweis unbekannter Toxine bei der Prüfung, obwohl kein einziger Krankheitsfall vermeldet wurde.