English-German translations for arise

• entstehen
  Probleme entstehen beim Tiermehl. Problems arise with the animal feed meal.
  Vernünftige Lastenteilung, wo Lasten entstehen, ja! Sensible burden-sharing where burdens arise, yes.
  Man hatte uns versprochen, daß das Problem nicht entstehen würde. We were promised that the problem would not arise.
• auferstehen
• aufkommen
  Doch diese Frage würde auch ohne den uns vorliegenden Änderungsantrag aufkommen. This is a question, however, which would arise regardless of the amendment currently before us.
  Ideologische Debatten, die hier gerade in diesem Kontext immer wieder aufkommen, sind meines Erachtens absolut fehl am Platz. Ideological debates that arise time and again, especially in this context, are in my view completely out of place.
  Ich sage nur, es ist einfacher, heute auf Gaddafi zu schießen, als eine Lösung für die umfangreichen Fragen zu bieten, die aufkommen werden. All I want to say is that it is easier to fire on Gaddafi today than to provide an answer to the enormous questions that will arise.
• aufstehen
  Käse bleibt Käse, ob es nun Cheddar ist oder einer dieser kräftigen kleinen belgischen Käse, die im Restaurant sozusagen vom Tisch aufstehen und den Gast in die Wade beißen. Cheese is cheese whether it is cheddar cheese or one of those fierce little Belgian cheeses that arises from the table in the restaurant and practically bites your ankle.
• ergeben
  Aus Ihrer Behauptung ergeben sich einige Fragen. A number of questions arise from your claim.
  Daraus ergeben sich unter Umständen die genannten Schwierigkeiten. That means that the difficulties mentioned can arise.
  Dann kommt es zu den Problemen, die sich ergeben haben. Then we find the kind of problems arise that we have seen.
• erwachsen
  Wir wußten letztendlich nicht, welche Probleme für uns daraus erwachsen könnten. We really did not know what problems could arise.
  Immerhin hat ein Verhaltenskodex dieser Art Grenzen, und diese Grenzen erwachsen aus der Integrität der Abgeordneten, die ihr Mandat ausüben. After all, a code of this nature has limits, and those limits arise from the integrity of Members exercising their mandate.
  Somit entsteht der durch den Arbeitskampf erwachsene Schaden in dem Land, in dem das Unternehmen ansässig ist, und nicht in dem Land, in dem der Arbeitskampf stattfindet. Thus the damages arising from the industrial action arise in the country in which the company is located, and not in the country in which the industrial action takes place.
• herrühren
  Es wird Differenzen in der Höhe der Gebühren geben, die hauptsächlich aus der relativen Effizienz oder Ineffizienz des Systems herrühren. There will be differences in the level of the charges which arise mainly because of the relative efficiency or inefficiency of the system.

Definition of arise

• To come up from a lower to a higher position
• To come up from one's bed or place of repose; to get up
• To spring up; to come into action, being, or notice; to become operative, sensible, or visible; to begin to act a part; to present itself

Examples

• to arise from a kneeling posture
• He arose early in the morning.
• A cloud arose and covered the sun.

Related words

• summarise
• familiarise
• polarise
• regularise
• popularise
• plagiarise
• Pharisee
• populariser
• demilitarise