English-German translations for belief

• Glaube der
  Ich habe erklärt, dass ich fest an Europa glaube. I said that I have a strong belief in Europe.
  Der Glaube ist ein fester Bestandteil des Menschseins. Belief is an integral part of the human condition.
  Dadurch wird mein Glaube an das Subsidiaritätsprinzip auf eine harte Probe gestellt. It strains my belief in the principle of subsidiarity.
• Glauben der
  Und genau das glauben wir auch bei dieser Verordnung. The same belief surrounds this regulation.
  Man kann seinem religiösen Glauben entsagen. People can abandon their religious beliefs.
  Wir glauben, dass beide Systeme nebeneinander existieren können. Our belief is that the two systems can coexist.
• Annahme die
  Es besteht eine zunehmende Annahme, dass es eine gesichtslose Bürokratie gibt. There is a sort of growing belief that there is a faceless bureaucracy.
  Bitte schicken Sie also Ihren Abfall nicht nach Dounreay in der Annahme, daß er dort sicher entsorgt werden kann. So, do not send your waste to Dounreay under any belief that it is going to be safely disposed of.
  Sie beruhen auf der fehlerhaften Annahme, eine stärkere staatliche und europäische Förderung könne die Filmindustrie konkurrenzfähiger machen. They are based on the erroneous belief that increased State and EU aid can make an industry competitive.
• Auffassung die
  Mein Wunsch ist, dass diese Auffassung Realität wird. My wish is that that belief should become reality.
  Ich würde mit dieser Auffassung vorsichtig sein, besonders in Bezug auf die Fischerei. I would caution against this belief, certainly with regard to fisheries.
  Ich bin der Auffassung, dass kein Beschäftigter, weder alt noch mit einem befristeten Arbeitsvertrag, entlassen werden sollte. It is my belief that no worker, from the old to the temporary contractor, should be laid off.
• glauben
  Und genau das glauben wir auch bei dieser Verordnung. The same belief surrounds this regulation.
  Man kann seinem religiösen Glauben entsagen. People can abandon their religious beliefs.
  Wir glauben, dass beide Systeme nebeneinander existieren können. Our belief is that the two systems can coexist.
• Überzeugung die
  Ich teile diese Überzeugung nicht. However, I do not share this belief.
  Mein eigener Verbrauch widerspiegelt diese Überzeugung. My own consumption reflects this belief.
  Meiner festen Überzeugung nach brauchen wir Klarheit. It is my firm belief that we need clarification.
• Vermutung die
• Vertrauen das
  Und es geht auch um das Vertrauen und den Glauben der Bürger daran, daß die Qualität der Lebensmittel in Ordnung ist. It is also about citizens' confidence and belief that food quality is everything it should be.
  Ich teile die Meinung von Herrn Watson uneingeschränkt, dass es wichtig ist, das Vertrauen in die Union und ihre Möglichkeiten wiederherzustellen. I fully agree with Mr Watson on the importance of restoring belief in the Union and its potentials.
  Fälle wie dieser untergraben das Vertrauen der Bürger in die Wirksamkeit der europäischen Politik zur Verbrechensbekämpfung. Cases such as this undermine citizens' belief in the effectiveness of European policies in combating crime.

Definition of belief

• Mental acceptance of a claim as true
• Faith or trust in the reality of something; often based upon one's own reasoning, trust in a claim, desire of actuality, and/or evidence considered
• Something believed
• The quality or state of believing
• Religious faith
• One's religious or moral convictions

Examples

• Its my belief that the thief is somebody known to us
• My belief is that there is a bear in the woods. Bill said he saw one
• Based on this data, it is our belief that X does not occur
• The ancient people have a belief in many deities
• My belief that it will rain tomorrow is strong
• She often said it was her belief that carried her through the hard times
• I dont want to do a no-fault divorce on my husband and steal from him under color of law. Its against my beliefs

Related words

• unbelief
• beliefs
• disbelief
• misbelief
• self-belief
• belief system
• popular belief
• beggar belief
• common belief