English-German translations for bent

entschlossen
Manchmal ist er fest entschlossen, die Mitgliedstaaten zu bestrafen, und bisweilen versucht er, einen Keil zwischen sie zu treiben. Sometimes it is bent on punishing the Member States, at other times dividing them. Während Indien angeboten hat, die Subventionen für die Landwirtschaft 2013 einzustellen, scheinen die USA fest entschlossen zu sein, ihre Agrarsubventionen zu erhöhen. While India has made the offer to end farm subsidies by 2013, the US seems hell-bent on increasing agricultural subsidies.
erpicht
gebeugtIch bin enttäuscht über die informelle Einigung im Rat, denn er hat sich zu stark dem Willen der Minderheit gebeugt. I am disappointed with the informal agreement in Council, because it has bent too much to the will of the minority. In Helsinki haben sich die Länder Europas wieder einmal einzig und allein den geopolitischen Interessen der Vereinigten Staaten gebeugt. In Helsinki, the European countries bent over backwards yet again for American geo-political interests and for nothing else.
gebogenNur weil Bill Clinton im Herbst 1998 dem US-Kongreß versprach, am 3. März gibt es Strafzölle, wurden die WTO-Statuten gebogen und gebrochen. Just because Bill Clinton promised the US Congress in autumn 1998 to impose punitive tariffs on 3 March, the WTO rules were bent and broken.
gekrümmt
Hangder

folded, dented
Homosexual
Of a person) leading a life of crime
Suffering from the bends
An inclination or talent
A predisposition to act or react in a particular way
The state of being curved, crooked, or inclined from a straight line; flexure; curvity
A declivity or slope, as of a hill
Particular direction or tendency; flexion; course
A transverse frame of a framed structure; a subunit of framing
Tension; force of acting; energy; impetus
Any of various stiff or reedy grasses
A grassy area, grassland
The old dried stalks of grasses

Dictionary