English-German translations for incumbent

• abstützend
• amtierend
  Frau Präsidentin! In Madagaskar war der amtierende Präsident gezwungen, aufgrund der Volksproteste zurückzutreten. Madam President, in Madagascar, the incumbent president was forced to step down by popular protest.
  Diese Wahl ist illegitim, weil der jetzt amtierende Präsident durch einen Putsch an die Macht gekommen ist. The election is illegitimate, because the incumbent president came to power as a result of a coup d'état.
  Zum ersten Mal in der Geschichte wurde ein amtierender Staatschef eines afrikanischen Landes, nämlich Charles Taylor, erfolgreich wegen Verbrechen gegen die Menschlichkeit verurteilt. For the first time in history an incumbent head of state of an African country, Charles Taylor, has been successfully convicted of crimes against humanity.
• Amtsinhaber der
  Wir alle wissen, daß wir nach vorne schauen sollten und daß die derzeitigen Amtsinhaber nicht für diese Betrügereien verantwortlich sind. All of us know we have to go forward and that the present incumbents in office are not the people responsible for these depredations.
  Diese Erfahrung ist Ihnen vertraut: Der Amtsinhaber tut so, als gäbe es Sie nicht, während Sie ihn wegen Diebstahls und (undurchsichtiger) Machenschaften verurteilen. You are familiar with this experience - the incumbent pretend that you do not exist while you denounce them for their thefts and [shady] deals.
  Was sich jetzt in Belarus abgespielt hat, war nur eine Abstimmung, die – wie auch die Auszählung der Stimmen – in den Händen der Regierung des ewigen Amtsinhabers lag. What happened recently in Belarus was only a vote, which, along with the counting of the votes, was in the hands of the government of the eternal incumbent.
• aufliegend
• beherrschend
• Inhaber der
  Andererseits hielt sie es für lohnenswert zu untersuchen, ob mit einer Ausweitung der fraglichen Transparenzanforderungen auf alle Inhaber diese Bedenken entsprechend ausgeräumt werden könnten. On the other hand, it considered it would be worth exploring whether extending the transparency requirements in question to all incumbents might adequately assuage these concerns.
• liegend
• Marktführer
• maßgeblich
• obliegend
  Die den Landwirten obliegende Pflicht, auf ihren eigenen Höfen zu wohnen, wird als ungesetzlich bewertet, obwohl das dänische Parlament einstimmig zu einem gegenteiligen Urteil gekommen ist. However, the obligation incumbent on farmers to reside on their own farms is judged to be unlawful, despite the unanimous verdict of the Danish Parliament to the contrary.
• obligatorisch
  Schön wäre es allerdings, wenn die Kommission bereits jetzt für alle Mitgliedstaaten den seit einigen Monaten evaluierten BSE-Test obligatorisch, also als Pflicht, vorgeschrieben hätte. Nonetheless, it would have been nice if the Commission had made the BSE test evaluated several months ago compulsory, i.e. if they had made it a duty incumbent upon all Member States.
• Pflicht die
  Es ist unser aller Pflicht, sie zu lernen. It is incumbent upon all of us to learn them.
  schriftlich. - (PL) Es ist unser aller Pflicht, etwas für unsere Umwelt zu tun. in writing. ? (PL) Caring for the environment is a duty incumbent on us all.
  Diese Verantwortung ist unser aller Pflicht, die Pflicht der europäischen Institutionen, der Mitgliedstaaten und der Organisationen. This responsibility is incumbent on all of us, the European institutions, the Member States and organisations.
• Pflicht-
• Platzhirsch der
• ruhend
• Stelleninhaber der
• vorherrschend

Definition of incumbent

• Imposed on someone as an obligation, especially due to one's office
• Lying; resting; reclining; recumbent
• Prevalent, prevailing, predominant
• Bent downwards so that the ends touch, or rest on, something else
• Being the current holder of an office or a title
• The current holder of an office, such as ecclesiastical benefice or an elected office
• A holder of a position as supplier to a market or market segment that allows the holder to earn above-normal profits

Examples

• Proper behavior is incumbent on all holders of positions of trust.
• the incumbent toe of a bird
• If the incumbent senator dies, he is replaced by a person appointed by the governor.

Related words

• incubus
• pincushion
• incursion
• incus
• inculcate
• incurable
• incunabulum
• incubator
• inculpatory