English-German translations for close to
- fastIch möchte fast behaupten, daß unser Überleben davon abhängt. I am coming close to believing that our survival depends on it. Das Letzte, was ich in den Nachrichten gehört habe, waren fast 110 USD pro Barrel. I last heard on the news that it was close to 110 dollars a barrel. Im Falle der Kinderarbeit beträgt die Zahl weltweit fast 200 Millionen Kinder. The global figure is something close to 200 million for child labour.
- beinaheDas wäre vielfach schon beinahe geschehen. This has come close to happening on a number of occasions. In Dänemark hat man die hier vorgeschlagenen Vorgaben für die Verwertung beinahe schon erreicht. In Denmark, we are already close to achieving the proposed recycling target. In diesen Bereich der europäischen Wirtschaft fallen ungefähr 16 % der Investitionen und beinahe 9 % der Beschäftigung. This an area of the European economy which accounts for something like 16% of investment and close to 9% of employment.
- heranPunkt 24 kommt meiner Meinung nach an diese Grenze heran. In my opinion, paragraph 24 is close to the limit. Das reicht nicht einmal annähernd an die Zahl der Begegnungen heran, die Cecilia Malmström mit diesem Parlament hatte, denn sie war 25 Mal hier, um vor Ihnen zu sprechen. That does not even come close to Cecilia Malmström's number of engagements with Parliament, because she has been here 25 times to speak to you.
- nebenIn meinem eigenen Land wurden Masten für die Mobiltelefonie dicht neben Wohnhäusern und direkt neben Schulen errichtet. In my own country mobile phone masts are erected close to people's houses and right beside schools. Es scheinen sich dort, wo Mobiltelefonmasten dicht neben Wohnhäusern stehen, Bioeffekte des Zentralnervensystems zu ergeben - auf die die Kommission nicht eingeht. The central nervous system bioeffects - which the Commission does not refer to - seem to be occurring where mobile phone masts are located close to people's homes.
- unweitDort, im demokratischen Parlament meines Landes, unweit sowohl des Unter- als auch des Oberhauses, traf ich mehrere Sikh, die alle einen Kirpan trugen. There, in our democratic parliament, very close to both the House of Lords and to the House of Commons, I met several Sikhs, all wearing the kirpan. Unsere Situation wird in diesem Bericht nicht berücksichtigt, obwohl wir Schutz brauchen, da sich das britische Aufarbeitungswerk Sellafield unweit unserer Küste befindet. We are not factored into this report, yet we need to be protected because we have Sellafield, a British reprocessing plant, very close to our shores. Das römische Aquadukt von Ansignan unweit von meinem Heimatort, der wohl bekanntere Pont du Gard, und zahllose andere Zeugnisse der menschlichen Schöpferkraft haben allen Anstürmen standgehalten. The Roman aqueduct at Ansignan, close to where I live, the better known pont du Gard and many other testimonies to human genius have withstood every assault.
Examples
- It lasted close to an hour
- It rained for close to forty days and forty nights
- The project is close to finished
- The chair was close to the window
Trending Searches
Popular Dictionaries
Content is based on Wiktionary articles.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike license.
© 2004-2024 DictionaryPro.net