English-German translations for commissioning

• Bevollmächtigung die
• Inbetriebnahme die
  Stimmen Sie zu, dass die Mitgliedstaaten ein Moratorium für die Planung und Inbetriebnahme von neuen Kernkraftwerken beschließen sollten? Do you agree that Member States should impose a moratorium on the planning and commissioning of new nuclear plants?
  Ich habe die Informationen überprüft und festgestellt, dass keine sicherheitsrelevanten Gründe vorliegen, die gegen die Inbetriebnahme von Reaktor 1 sprechen. On my examination of the information there are no safety reasons why the commissioning of Number 1 reactor should not proceed.
  Das Europäische Parlament hat bisher bewiesen, dass es sowohl die Einrichtung als auch die zügige Inbetriebnahme des Europäischen Auswärtigen Dienstes eindeutig unterstützt. The European Parliament has proven to date that it clearly supports both the establishment and the swift commissioning of the European External Action Service.
• Inbetriebnehmen
• Inbetriebsetzung die
• Indienststellung die

Definition of commissioning

• The process of assuring that all systems and components of a major piece of equipment, a process, a building or similar are designed, installed and tested according to the operational requirements of the owner or final client

Examples

• The admiral will be commissioning the new destroyer in a few minutes.
• The destroyers commissioning will be held on February 1st.

Related words

• commission
• commissioner
• commissionaire
• decommission
• decommissioning
• subcommission
• recommissioning
• anticommission
• commissionership