English-German translations for comprehend

  • verstehen
    Europa ist oftmals schwer zu verstehen. Europe is frequently hard to comprehend. Sie verstehen nicht, daß wir in diesem Bereich so zögerlich vorgehen. They cannot comprehend our reluctance in this area. Wir müssen uns bemühen, das Unbegreifliche zu verstehen. We must endeavour to comprehend the incomprehensible.
  • begreifen
    Die Menschenrechtsprobleme in Tibet, Belarus und anderswo lassen sich schwer begreifen. The human rights problems in Tibet, Belarus and so on are hard to comprehend. Oder ist das, was wir sagen, auch aus der Verzweiflung geboren, etwas für uns völlig Unbekanntes zu begreifen? Or are some of our words born of our despair in trying to comprehend something so totally unfamiliar? Dies führte zu einer Katastrophe, unter der wir noch heute leiden, und zu fatalen Entwicklungen, die wir immer noch nicht begreifen. It led to a conflagration from which we are suffering still and to evils which we still do not comprehend.
  • erfassen
    Immer noch sehen wir Bilder und Videoaufnahmen von den Ereignissen, und noch immer haben wir Schwierigkeiten, das unglaubliche Ausmaß der Zerstörung und den Verlust an Menschenleben zu erfassen. We are still seeing pictures and videos of what happened and it is still hard for us to comprehend the massive scale of destruction and the loss of human life.
  • beinhalten
  • einsehen
  • nachvollziehen
    Ich bin bereits seit 17.00 Uhr angemeldet und kann die Vorgehensweise nicht ganz nachvollziehen. I put my name forward at 17:00 and cannot quite comprehend the procedure. Nun bin ich aber davon überzeugt, daß dies außerhalb dieses Hauses so gut wie niemand nachvollziehen kann oder verstehen wird. Now I am convinced that, outside this House, no-one, to all intents and purposes, can comprehend or understand this. Die Vorausschau des Rats ist natürlich einmalig, aber ich kann nicht nachvollziehen, warum man immer an dem festhalten soll, was man im Juli festgelegt hat. The Council' s perspective is, of course, unique, but I fail to comprehend why one should always adhere to what one has established in July.
  • übersehen
  • umfassen

Definition of comprehend

Trending Searches

Popular Dictionaries

DictionaryPro.net

DictionaryPro.net is a free online dictionary with more than 14 million translations.

Terms of Use   Cookies   Contact Us

Auf DeutschEn españolPå svenskaSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Content is based on Wiktionary articles.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike license.
© 2004-2024 DictionaryPro.net