English-German translations for include

• einschließen
  Dies muss alle betroffenen Probleme mit einschließen. This must include all of the issues.
  Es würde strikte Bedingungen einschließen. It would include stringent conditionality.
• beinhalten
  Was beinhalten diese Maßnahmen? What is included in these measures?
  Diese Konventionen beinhalten das Grundrecht der Redefreiheit. These conventions include the right to freedom of speech.
  Die Richtlinie muss daher von vornherein auch alternative Lösungen beinhalten. It must therefore immediately include alternative solutions.
• mit einbeziehen
  Könnten Sie vielleicht Frankfurt mit einbeziehen? Could I ask you to include Frankfurt?
  Wir müssen die Regionen mit einbeziehen und die Entscheidungsprozesse mit ihnen zusammen aufbauen. Include the regions, build decision-making processes with them.
  Aus diesem Grund mussten wir viele Details mit einbeziehen. For that reason we had to include a lot of detail.
• begreifen
• einbeziehen
  Der Rat möchte sie in diese Kategorie einbeziehen. The Council wants to include it.
  Könnten Sie vielleicht Frankfurt mit einbeziehen? Could I ask you to include Frankfurt?
  Wir müssen die Regionen mit einbeziehen und die Entscheidungsprozesse mit ihnen zusammen aufbauen. Include the regions, build decision-making processes with them.
• einräumen
  Lassen Sie uns in jedem Fall einräumen, daß diese Waffen eines Tages in diesen Verhaltenskodex aufgenommen werden müssen. We should at least agree that they should one day be included in the Code of Conduct.
  Wir hätten Herrn Bangemann viel mehr Handlungsfreiheit einräumen sollen, damit dieser Punkt im Interesse unserer Länder, der Forschung usw. an erster Stelle in die Agenda aufgenommen wird. We should have given Mr Bangemann a lot more scope to include this as a main point in the Agenda, in the interest of our countries, in the interest of research, etcetera.
• enthalten
  Das ist in diesem Vorschlag enthalten. This is included in the proposal.
  Diese Strategie wird auch ein Ziel bis 2030 enthalten. That strategy will also include a 2030 objective.
  Ein entsprechender Vorbehalt ist enthalten. A proviso to this effect is included.
• hinzufügen
  Wenn wir das als Ergänzung nehmen, Herr Berichterstatter, können wir das dann hinzufügen? I would ask the rapporteur whether, if we take that as an addition, we can then include it?
  Darüber hinaus möchte ich hinzufügen, dass die sozialpolitische Dimension auch in zahlreichen anderen Projekten enthalten ist. I would also like to add that the social policy has been included in numerous other projects.
  Ich denke wir sollten eine entsprechende Anweisung hinzufügen, die der Sicherheit des Kindes bzw. des Reisenden dienlich ist. I think that we ought to include an instruction that benefits the child, or rather, the passenger.
• inkludieren
• umfassen
  Diese Methoden umfassen zum Beispiel zwei Schutzmauern. These techniques include, for example, two protective walls.
  Jede Fusionsvereinbarung muss Sozialklauseln umfassen. Any merger contract must include social clauses.
  Diese Debatten umfassen jedoch nicht die Diskussionen der politischen Fraktionen. However, these debates do not include political group debates.
• umschließen
• unterbringen
  Wir hätten vielleicht dort noch einige Sachen unterbringen können, aber ich stelle fest, dass die Hauptpunkte unserer groben Zielrichtung schon jetzt erfüllt sind. Perhaps we could have included a few more items that way, but I consider that the main points of our general approach are already present.
  Verstehen Sie mich richtig, ich möchte Eurojust nicht etwa im Haushaltsplan des Rates, sondern unter der Kategorie Verwaltungsausgaben unterbringen. Do not get me wrong, I do not want to include Eurojust in the Council' s budget, but I would incorporate it under the administrative expenditure heading.

Definition of include

• To bring into a group, class, set, or total as a part or member
• To contain, as parts of a whole; to comprehend
• To enclose, confine.
• To conclude; to terminate
• To use a directive that allows the use of source code from another file
• A piece of source code or other content that is dynamically retrieved for inclusion in another item

Examples

• I will purchase the vacation package if you will include car rental.
• The vacation package includes car rental.
• Does this volume of Shakespeare include his sonnets?
• I was included in the invitation to the family gathering.
• up to and including page twenty-five
• You have to include the strings library to use this function

Related words

• included
• include in the budget
• be included in
• be included