English-German translations for deport

• ausweisen
  Wie kann eine Regierung nach internationalem Recht ihren Staatsbürger ausweisen? How, in international law, can a government deport one of its own citizens?
  Festnehmen und Ausweisen ohne gleichzeitige strafrechtliche Verfolgung ist keine Hilfe für die Bekämpfung des Rowdytums durch das Informationsnetz. Rounding up and deportation without prosecution does nothing to help the intelligence network on hooliganism.
  So wird die britische Regierung diejenigen, die zum heiligen Krieg aufrufen, die zur Gewalt anstacheln und die Terrorakte beschönigen, ausweisen. Accordingly, the British Government will deport those who call for holy war, who incite violence and who gloss over acts of terror.
• deportieren
  Der Iran strebt danach, die Betroffenen in den Iran zu deportieren und dort zu töten. It strives for the deportation of those people to Iran in order to kill them.
  Es ist unmöglich, mehrere hunderttausend Menschen zu deportieren oder zu assimilieren, daher müssen sie ihre EU-Rechte erhalten. It is impossible either to deport or to assimilate several hundred thousand people, and so they must be given their EU rights.
  Die zweite Ungerechtigkeit hat die Christen im Libanon getroffen, die Herr Kissinger nach Amerika deportieren wollte, damit die Palästinenser deren Platz einnehmen können. The second injustice was inflicted upon the Christians in Lebanon, whom Mr Kissinger wished to deport to America to make room for the Palestinians.
• abschieben
  Die polnischen Behörden weigern sich, ihm politisches Asyl zu gewähren und wollen ihn nach Russland abschieben. The Polish authorities are refusing to grant him political asylum and intend to deport him to Russia.
  Können wir mit gutem Gewissen Menschen abschieben, die Opfer von Rassenverfolgung geworden sind? Can we, with a clear conscience, deport people who have been the victims of racial persecution?
  Müssen wir warten, bis diese Menschen eine terroristische Straftat begehen, bevor wir sie abschieben dürfen oder bevor ihr Gastrecht erlischt? Do we have to wait until these people commit a terrorist act before we are permitted to deport them, or before they cease to enjoy the rights of visitors?
• verweisen

Definition of deport

• To comport ; to behave
• To evict, especially from a country

Related words

• deported
• deportation
• deportee
• deportment
• self-deportation